Vielen Dank

Beste Broker fur Binare Optionen 2020:
  • Binarium
    Binarium

    Der beste Broker fur binare Optionen fur 2020!
    Ideal fur Anfanger!
    Kostenloser Unterricht!

  • FinMax
    FinMax

    2 Platz in der Rangliste! Zuverlassiger Broker!

What is the difference in usage between “vielen Dank” and “Danke schön”?

I know that they are both essentially polite and mean Thanks a lot, Many thanks etc. but I’ve always wondered if there is a specific difference between the two.

Is there a specific context or situation where one is clearly more appropriate to use than the other? Or are both terms entirely interchangeable?

8 Answers 8

I cannot tell you anything about etymology and so forth, but my (native German) gut tells me this:

As an interjection in a conversation, I’d say both terms are virtually equivalent, at least it’s hard to think of any situation where one would be appropriate while the other would not. Even if you encounter the counterpart of “Danke schön” — “Bitte schön” — it is still fine to use either.

However, if used with für, it would sound odd not to use “… Dank”:

    Hab [vielen] Dank für das nette Geschenk!

I asked some native German speakers about it, they answered:

(2): Wenn jemand eine nette Rede hält, sage ich: vielen Dank,
Wenn jemand etwas Gutes für mich macht sage ich: danke schön
Aber das ist eigentlich alles gleich

(3): Als Deutscher ist beides für mich gleich

So there isn’t a situation where one is more appropriate than the other, it’s a matter of taste. Just like English, people don’t say “thanks a lot” as much as “thanks” or “thank you” and “thank you” is more formal. I’d say “vielen Dank” is like “thanks a lot”, as someone else said:

Für mich ist vielen Dank noch höflicher als nur danke schön
Außerdem würde ich in einer offiziellen email nur vielen Dank und nicht danke schön“ schreiben.

Dankeschön is less formal than vielen Dank and is widely used among friends and families in Germany.

It depends on social class of the person somehow. As I found out, educated people distinguish between them but normal people do not.

Beste Broker fur Binare Optionen 2020:
  • Binarium
    Binarium

    Der beste Broker fur binare Optionen fur 2020!
    Ideal fur Anfanger!
    Kostenloser Unterricht!

  • FinMax
    FinMax

    2 Platz in der Rangliste! Zuverlassiger Broker!

Перевод песни Vielen Dank (Silbermond)

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.

Vielen Dank

Большое спасибо

Oh, du machst mich überglücklich, jeden neuen Tag
weil ich tief in meinem Herzen ein Bild von dir trag‘
Und du gingst einfach durch diese Tür
und es war, als würde alles glasklar.

Nie habe ich geahnt, dass es mir so leicht fällt
Jetzt lebe ich in meiner eig’nen Welt

Vielen Dank dafür
Du warst der Beweis,
dass sich Kämpfen nicht lohnt
ey, nicht um diesen Preis
Vielen Dank, du hast alles getan
Keine Tränen mehr wein‘ ich dir hinterher

Keine Wolke trübt den Himmel
Die Blumen blühen bunt
Du hast belogen und betrogen
Jetzt bist du weg, na und?
Ich vermisse keinen Augenblick, nicht ein Stück
Ich will nicht mehr zu dir zurück

Ты делаешь меня счастливой каждый новый день,
ведь глубоко в своём сердце я ношу твой образ.
И ты ушёл просто через эту дверь,
так, что мне словно всё стало понятно.

Никогда бы не подумала, что это мне так легко дастся,
сейчас я живу в своём собственном мире.

Спасибо большое за это.
Ты был доказательством того,
что борьба того не стоит,
эй, нет, не этой ценой.
Большое спасибо, ты всё сделал,
больше никаких слёз вслед за тобой.

Нет туч не небе,
расцветают ярко цветы.
Ты врал, ты лгал,
сейчас тебя нет, и что?
Я не скучаю ни на миг, ни капли,
я больше не хочу возвращаться к тебе назад.

Vielen Dank – перевод слова Vielen Dank с немецкого языка на русский

Copyright © 2020 – 2020. Igor Katsev. Все права защищены.

Vielen Dank

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Beste Broker fur Binare Optionen 2020:
  • Binarium
    Binarium

    Der beste Broker fur binare Optionen fur 2020!
    Ideal fur Anfanger!
    Kostenloser Unterricht!

  • FinMax
    FinMax

    2 Platz in der Rangliste! Zuverlassiger Broker!

Like this post? Please share to your friends:
Binäre Optionen für Anfänger
Schreibe einen Kommentar

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: